一、真題回放內(nèi)容
　　
　　假定你是李華,你校英文報“外國文化”欄目擬刊登介紹美國節(jié)日風俗和中學生生活的短文。請給美國朋友彼得寫信約稿,要點如下：1.欄目介紹；2.稿件內(nèi)容；3.稿件長度:約400詞；4.交稿日期:6月28日前。
　　
　　注意：1.詞數(shù)100左右;2.可以適當增加細節(jié),以使行文連貫;3.開頭語已為你寫好。(滿分25分)
　　
　　Dear peter,
　　
　　I'd like to ask you to write an article for our school's English newspaper.________
　　
　　Yours,　　　　Li Hua　　
　　二、范文
　　
　　Dear Peter，
　　
　　I'd like to ask you to write an article for our schools English newspaper:“ Foreign Culture”is one of the most popular sections, carrying articles written by foreign friends o. We're now inviting contributions about American culture.As a result,I'm writing to you。
　　
　　Here are some details about it. To begin with,you can introduce how you spend your holidays and celebrate your festivals. Besides, you may talk about your life in your middle school.What's more, your article should be about 400 words.It was essential that your manuscript should reach me by June 28th, so that it can be published in time.
　　
　　Looking forward to your early reply and wish our progress in your study.
　　
　　Yours,　　　　Li hua　　
　　三、解析:
　　
　?、賗s one of...運用憐當,解釋非常細致;written屬被動語態(tài),句子亮點多多。
　　
　?、谘院喴赓W,寫得很妙,678招生考試網(wǎng)認為尤其是as a result用以總結(jié)本段,并解釋郵件目的。文章邏輯性得以體現(xiàn)。
　　
　?、踭o begin with屬很棒的過渡語本句含有兩個信息點:介紹如何度過假期,慶祝節(jié)日,做到了要點全覆蓋。
　　
　?、躻hat's more過渡非常自然既突出層次,也強調(diào)字數(shù),一舉兩得。
　　
　?、荼靖呒壘涫胶袃蓚€從句,that引導的從句解釋基本要求, so that引導的目的狀語從句解釋截止日期。復(fù)雜句式為本文亮點之一。
　　
　　⑥作者自然也有問候語,不僅彰顯禮節(jié),也符合英語郵件習慣。
　　
　　四、點評
　　
　　678招生考試信息網(wǎng)認為作文緊扣文章要旨—約稿,涵蓋所有要點,且有相應(yīng)的補充和細節(jié),使文章內(nèi)容豐富,邏輯合理,說服力強,對方收到信后的確難以拒絕。多種復(fù)雜句式和不同表達方式的運用則提升文章檔次,且表達更為精準,更為細致。表示請求和邀請的句子, you may... your article should be... it was essential that...更顯誠懇態(tài)度。as a result、to begin with、besides、what's more等過渡詞使文章結(jié)構(gòu)更顯緊湊,行文連貫,可讀性強。所有678招生信息網(wǎng)認為這些都證明了作者是位寫作能手,滿分實是對他能力的肯定。
　　
　　五、譯文
　　
　　親愛的 Peter:
　　
　　我想請你給我們學校的英文報紙寫一篇文章?！巴鈬幕笔亲钍軞g迎的欄目之一,刊登外國朋友寫的文章。我們現(xiàn)在征集關(guān)于美國文化的投稿。因此,我寫信給你
　　
　　這里有一些關(guān)于投稿的細節(jié)。首先,你可以介紹你們?nèi)绾味冗^假期,慶祝你們的節(jié)日。此外,你還可以談?wù)勀銈冊谥袑W的生活。更重要的是,你的文章應(yīng)該在400字左右。你的手稿必須在6月28日前交到我這里,以便及時出版。
　　
　　期待你的早日答復(fù),并祝你學習進步。
　　
　　你的,　　　　李華